mùi mẽ gì

Cái canh này nhạt nhẽo, mùi mẽ gì cũng không có.

Định nghĩa

Cụm từ nghi vấn (thường dùng trong khẩu ngữ):
- Không có mùi gì cả, chẳng có mùi vị gì: Dùng để phủ định hoàn toàn sự tồn tại của một mùi nào đó, nhấn mạnh sự thiếu vắng hoặc không đáng kể.
- Chẳng ra cái mùi gì, chẳng đáng gì: Dùng với nghĩa bóng để chỉ một thứ gì đó rất tệ, không có giá trị, không đạt tiêu chuẩn.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa đen (chỉ mùi):
- Cái canh này nhạt nhẽo, mùi mẽ gì cũng không có. (Món canh này nhạt thế, chẳng có mùi vị gì cả.)
- Căn phòng mới sơn xong mà mùi mẽ gì cũng không ngửi thấy. (Căn phòng mới sơn xong mà chẳng ngửi thấy mùi gì.)
Nghĩa bóng (chỉ chất lượng, giá trị):
- Bài văn của nó viết mùi mẽ gì đâu, toàn là chép lại. (Bài văn của nó viết chẳng ra cái gì cả, toàn là chép lại.)
- Cái áo rẻ tiền ấy mặc mùi mẽ gì, vải xấu lắm. (Cái áo rẻ tiền ấy mặc chẳng ra làm sao, vải xấu lắm.)

Các cách sử dụng nâng cao

Nhấn mạnh sự phủ định: Cụm từ này thường được dùng với giọng điệu mạnh mẽ, có tính chất khẳng định chắc chắn sự không có mặt hoặc chất lượng kém cỏi của sự vật, hiện tượng.
- Nó nói chuyện mùi mẽ gì! Toàn là điều vô nghĩa. (Nó nói chuyện chẳng ra cái gì! Toàn là điều vô nghĩa.)

Biến thể và từ gần giống

Mùi mẽ: (từ cổ, ít dùng) có thể chỉ dáng vẻ, hình thức bề ngoài. Tuy nhiên, trong cụm "mùi mẽ gì" hiện đại, "mùi mẽ" không còn mang nghĩa này một cách độc lập.
Mùi gì: Cụm từ có nghĩa tương tự nhưng nhẹ hơn, ít nhấn mạnh hơn so với "mùi mẽ gì".

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho cụm từ cố định này.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào khác trực tiếp liên quan đến cụm từ này.